beden-işlemsel sanatlar festivali

body-process arts festival

EnglishTürkçe
9-17 November 2007

the first issue of amber'07 body process arts festival realized with the participation of artists, supporters and volunteers.
thanks to...


Türkiye Eğitim Gönüllüleri Vakfı (TEGV) ve Nesin Vakfı helped us to introduce amber'07 body process arts festival to the young generation by visiting the exhibition and participating in the workshops with their students.


Şimdi Cafe
(Asmalı Mescid No:9 Beyoğlu Tünel)
was the festival meeting point...


please visit again for the documentary of the festival

  • marcell.li antunez roca
  • jakob leben / robertina sebjanic
  • johannes birringer
  • eda kaban
  • kostas moshos / mariela nestora
  • martin hesselmeier / karin lingnau
  • hernando barragan
  • daisy bolter
  • francesco monico
  • ayşegül dalgıç
  • benoît maubrey
  • mladen dolar
  • burak arıkan
  • christine sugrue
  • nancy mauro flude
  • petra dubach / mario van horrik
  • tanja perisic
  • ekmel ertan
  • janez jansa
  • burçkaan gürgün
  • ismail kasarcı / burak arıkan
  • düğümküme
  • sinan bökesoy / daito manabe
  • difüzyon
  • ıslak köpek

daisy bolter [fr]

mabel

performance
garajistanbul / 17 november 22:30

The title of this vocal piece is cheekily borrowed from a silent film star’s name (Mabel Normand). However mabel can also be read as a contraction of the words “My Babel”. For in this 18-minute performance the actresssinger is a living, breathing tower of Babel : she weaves several languages together to create a mix of theatre, music and poetry. Through one voice, five languages (French, Swedish, Dioula, Indonesian and English) blend in a sort of polyglot “Assimil method”*. Rythmic and melodic patterns that oscillate between beauty and absurdity appear. The actress-singer travels from one language to the other, revealing their specific “landscapes”, blurring the boundaries of speech and song. Basic, easily understandable phrases and words of English (one of the contemporary lingua franca) punctuate the solo, and act as points of reference for the audience. The idea, though, is to let the audience create their own “story-line”, drawing on their individual imagination.

ana sponsor

Akbank Sanat

etkinlik sponsorları

Instituto Cervantes Estambul

Palais de Hollande Sabancı Üniversitesi

Bimeras

mekan sponsorları

Anadolu KültürÇıplak Ayaklaritü tbtgarajistanbul

hizmet sponsorları

İstanbul Büyükşehir BelediyesinerdwerkNGMÇatı Dans